网站地图 | 加入收藏 | 服务热线:0516-83810991
发布时间:2012-09-22 09:23:46  浏览次数:  来源:  

徐州教育网:雅思写作纠错之assume 及claim 使用不够准确

摘要:  大家都知道,think,assume,claim是议论文中经常用来引出作者观点的动词。在实际作文中,同学们往往认为这几个词的意思是一样的,完全可以互相替换,所以拿过来就用,甚至还有同学把consider也拿过来混用r

  首先,我们还是从定义来看这几个词的不同:222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  Think:to have opinion or belief about sth。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  翻译为“认为”,后面通常接宾语从句来表达比较确定的观点。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  Assume:to think or accept that sth is true but without having proof of it。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  翻译为“假设、假定”,是否有事实依据是不确定的。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  Claim:to say sth is true although it has not been proved and other people may not believe it。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  译为“声称”,这个词往往意味着作者不赞同紧跟其后的观点,所以很少用作‘I claim that…222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  Scientists are claiming a breakthrough in the fight against cancer,but in fact, …。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  所以‘It is claimed that’通常翻译为“有报道称。。。”。和‘it is reported that ’的区别在于后者翻译为“据报道”,往往代表着作者赞同报告的内容,222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  Consider:to think about sth carefully,especially in order to make a decision222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  翻译为“考虑”,一般不用作引出观点,看个例子:222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  We are considering buying a new car。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  所以,徐州教育网建议考生,千万不要在雅思大作文的第一段(观点表达段)就因为用词的把握不准而导致阅卷老师对整篇文章降低印象。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  徐州教育网是徐州最权威的教育网站 ,网站提供海量外语教育信息,竭诚为您推荐最资深的教育机构,免费在线咨询,免费发布教育信息,咨询热线:0516-82165819。222【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

关键字:雅,外语教育,徐州,教育网站,徐州教育
 

徐州教育资源网是徐州最权威的教育网站 ,网站提供电脑教育、外语教育、幼儿教育、文体艺术、学历教育、徐州家教、职业培训、技能培训、考试辅导等海量教育信息。推荐最资深的教育机构,免费在线咨询,免费发布教育信息。

点击这里给我发消息--徐州教育平台 点击这里给我发消息--徐州教育平台 徐州教育资源网热线电话

  徐州教育|徐州教育网|徐州教育信息网|徐州教育资源网
Copyright © 2011-2013 chinaedu.in.  All Rights Reserved.
© 2011-2012  徐州教育资源网  版权所有  免责声明  
安全联盟站长平台