网站地图 | 加入收藏 | 服务热线:15950688595
提问

请问翻译资格考试的口译与笔译的区别在哪?

待解决  2012-09-13 08:51:37
回答

  翻译资格考试重点考核考生实际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。口译和笔译虽然同属翻译工作,但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。口译的最大特点是当场见效。它对措辞很少有时间进行推敲,甚至根本不容推敲。而且,在大多数的场合下又是不可能借助任何工具书的。译员要善于在短促的时间内准确地把握住两种语言的反复转换。而笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时,各级别考试所译文章长度不一,级别越高所译文章越长,难度也越高。jjj【官网】徐州教育信息网_徐州教育网_徐州教育信息_徐州教育培训_徐州教育

  徐州教育|徐州教育网|徐州教育信息网|徐州教育资源网
Copyright © 2011-2020 chinaedu.in.  All Rights Reserved.
© 2011-2012  徐州教育资源网  版权所有  免责声明  
安全联盟站长平台